🇩🇪 Jak co roku – kilka dni w Polsce. Tym razem powodem wyjazdu – oprócz zwykłych celów i spotkań – było spotkanie z okazji 50.…
🇵🇱 Wie jedes Jahr – paar Tage in Polen. Der Anlass war diesmal – neben üblichen Zielen und Treffs – Beates 50-Jahre-Abi-Treff. Ooooj… Ein halbes…
🇵🇱 Diese Fahrt nach Polen lief anders ,als ursprünglich geplant. Wir wollten uns diesmal Poznan anschauen, hatten schon schönes Hotel, wieder mitten in der Altstadt.…
🇩🇪 Ta podróż do Polski potoczyła się inaczej niż pierwotnie planowaliśmy. Tym razem chcieliśmy zwiedzić Poznań, mieliśmy już zarezerwowany ładny hotel, znowu w samym sercu…
🇵🇱 Wie alljährlich, und auch dieses Jahr – denn es ist einfach Tradition – ging es auf die Fahrt nach Polen. Dieses Jahr war es…
🇩🇪 Jak co roku, i w tym roku – bo to już tradycja – wybraliśmy się w podróż do Polski. Ta podróż rozpoczęła się w…
🇵🇱 Neues Jahr – neue Polenreise. Immer weniger Ziele und Menschen, die uns erwarten… In Masuren ist keiner mehr da, in Łódź auch nicht mehr.…
🇩🇪 Nowy rok – nowa podróż do Polski. Coraz mniej miejsc i ludzi na nas czeka… Na Mazurach nie ma już nikogo, w Łodzi również.…
🇵🇱 Alljährlicher Besuch in Polen. Es ist Zeit vom Ukrainekrieg – die Sanktionen treffen uns alle. Bei uns gibt es keinen Speiseöl mehr, in Polen…
🇩🇪 Coroczna wizyta w Polsce. To czas wojny na Ukrainie – sankcje uderzają w nas wszystkich. W naszym kraju nie ma już oleju spożywczego, w…