🇩🇪 Świat jest pod rządami Corony. Wszystko jest inne… Granice otwarte – granice zamknięte. Strach, niepewność, ograniczenia, maski, kwarantanny, ryzykowne kraje. Ominęły nas więc fajne…
🇵🇱 Die Welt steht unter Corona. Alles ist anders… Grenzen auf – Grenzen zu. Angst, Unsicherheit, Einschränkungen, Masken, Quarantänen, Risikoländer. So ist uns ein schöner…
🇵🇱 Diesmal waren wir zwei mal in Polen. Im Mai haben wir wie gewohnt Familie besucht. Lódz, Mrągowo und Toruń. Und im Juli wurde symbolisch…
🇩🇪 Tym razem byliśmy w Polsce dwa razy. W maju jak zwykle odwiedziliśmy rodzinę. Łódz, Mrągowo i Toruń. A w lipcu obchodziliśmy symbolicznie 90 urodziny…
🇵🇱 Alljährliche Reise nach Polen. Wir fahren immer gern hin, besuchen unsere Familie, Freunde, alte Ecken, sehen die Veränderungen – gute und schlechte… Wir freuen…
🇩🇪 Nasza coroczna wycieczka do Polski. Zawsze lubimy tam jeździć , odwiedzać naszą rodzinę, przyjacił, stare zakątki, zobaczyć zmiany – dobre i złe … Cieszymy…
🇵🇱 Tegoroczny wyjazd do Polski trwał znów tydzien. Objechaliśmy jak zwykle Łódź, Mrągowo i Toruń. Spotkania z rodziną, rozmowy wesołe i smutne… Ot, czas powrotów…
🇵🇱 Alljährliche Tradition – eine Woche nach Polen, Familie besuchen, alte Orte sehen… Wir fahren immer gern hin – zu unseren Wurzeln, Vergangenheit, sehen gern…
🇩🇪 Polska 2016 – to ponowny urlop z przyjaciółmi. Północ już poznali, teraz chcieli poznać południe. Więc pojechaliśmy przez Kłodzko, Góry Stołowe, Kraków, Park Ojcowski,…
🇵🇱 Diesmal waren wir, wieder mit Freunden, in Polen – rein urlaubsmässig. Den Norden haben sie schon 2010 gesehen. Jetzt wollten sie den Süden erleben.…