🇵🇱 Polen September 2021 – zweiter Besuch. Mit Vorgeschichte. Von der entgangenen Südamerikareise sind uns (und unseren Freunden) Gutscheine von je paar Hundert Euro geblieben.…
🇩🇪 Polska wrzesień 2021 – druga wizyta. Z okolicznościami poprzedzającymi: po anulowanej wyprawie do Ameryki Południowej pozostały nam (i naszym przyjaciołom) bony turystyczne o wartości…
🇵🇱 Die Welt erholt sich etwas aus der Coronastarre. Wir und alle unsere Freunde und Familie sind geimpft – das bringt viel Beruhigung in den…
🇩🇪 Świat otrząsa się nieco z uścisku Corony. My, wszyscy nasi znajomi i tutejsza rodzina jesteśmy zaszczepieni – to wnosi dużo otuchy do codziennego życia,…
🇵🇱 Die Welt steht unter Corona. Alles ist anders… Grenzen auf – Grenzen zu. Angst, Unsicherheit, Einschränkungen, Masken, Quarantänen, Risikoländer. So ist uns ein schöner…
🇩🇪 Świat jest pod rządami Corony. Wszystko jest inne… Granice otwarte – granice zamknięte. Strach, niepewność, ograniczenia, maski, kwarantanny, ryzykowne kraje. Ominęły nas więc fajne…
🇵🇱 Diesmal waren wir zwei mal in Polen. Im Mai haben wir wie gewohnt Familie besucht. Lódz, Mrągowo und Toruń. Und im Juli wurde symbolisch…
🇩🇪 Tym razem byliśmy w Polsce dwa razy. W maju jak zwykle odwiedziliśmy rodzinę. Łódz, Mrągowo i Toruń. A w lipcu obchodziliśmy symbolicznie 90 urodziny…
🇵🇱 Alljährliche Reise nach Polen. Wir fahren immer gern hin, besuchen unsere Familie, Freunde, alte Ecken, sehen die Veränderungen – gute und schlechte… Wir freuen…
🇩🇪 Nasza coroczna wycieczka do Polski. Zawsze lubimy tam jeździć , odwiedzać naszą rodzinę, przyjacił, stare zakątki, zobaczyć zmiany – dobre i złe … Cieszymy…