🇵🇱 Mein Schiff 1 und Atlantik – neue Schifffahrt, neues Abenteuer. Es hat uns letztens (Adria) so gut gefallen, dass wir wieder das Leben auf…
🇩🇪 Mój Statek 1 (Main Schif 1) – Atlantyk – nowy rejs, nowa przygoda. Tak nam się podobało ostatnim razem (Adriatyk), że zdecydowaliśmy się ponownie…
🇵🇱 Wie der Donauwalzer, nur etwas anders – eine Woche aktiven Urlaubs in neuer Form. Gemeinsam mit unseren nachbarschaftlichen Freunden sind wir entlang der Donau…
🇩🇪 Jak dunajski walczyk, tylko trochę inaczej – tydzień aktywnego wypoczynku w nowej formie. Razem z naszymi przyjaciółmi z sąsiedztwa pojechaliśmy rowerami wzdłuż Dunaju, a…
🇩🇪 2 lata temu – czas Corony – wszystko zaostrzone, rozważaliśmy rejs i Jurek odkrył świetną kabinę z ogromnym balkonem na Mein Schiff. Śmialiśmy się:…
🇵🇱 Vor 2 Jahren – Coronazeit – alles erschwert, überlegten wir eine Schiffsreise und Jurek entdeckte auf Mein Schiff eine tolle Kabine mit riesigem Balkon.…
🇵🇱 Die Reise entwickelte sich aus ursprünglicher Idee: Wochenendtour nach Moskau. Und das ist daraus geworden: eine 11-tägige Flusskreuzfahrt von St. Petersburg nach Moskau. An…
🇩🇪 Nasz pierwszy pomysł był: ein weekend w Moskwie. Wyszedł z tego 11-to dniowy rejs statkiem z Petersburga do Moskwy (około 1800 km). Na pokładzie…
🇵🇱 Unser Plan: innerhalb von zwei Wochen drei Zwergstaaten, drei Republiken und zwei Fürstentüme zu besichtigen. Das Fürstentum Liechtenstein ist ein Binnenstaat im Alpenraum Mitteleuropas.…
🇩🇪 Nasz plan: w ciągu dwóch tygodni zwiedzić trzy mini państwa, trzy republiki i dwa księstwa. Księstwo Liechtenstein (niem. Fürstentum Liechtenstein) – małe górskie państwo…