🇵🇱 Wie jedes Jahr haben wir letzte Urlaubstage in den Bergen verbracht. Unser Hinterbichl hat uns diesmal aber nicht so lieb empfangen, wie wir das…
🇩🇪 Jak co roku, spędziliśmy ostatnie dni urlopowe jesiennie w górach. Nasz tyrolski Hinterbichl nie powitał nas jednak tym razem tak przyjaźnie, jak to lubimy.…
🇩🇪 Następne miasto świata, które poznaliśmy. Lizbona – miasto na tysiącu (chyba) portugalskich wzgórzach. Miasto, które ma windy, żeby się wznieść bez trudu z jednej…
🇵🇱 Nächste Stadt der Welt kennengelernt. Lissabon – eine Stadt auf Tausend (gefühlt) portugiesischer Hügeln. Eine Stadt, die Aufzüge hat, um Höhenunterschiede zwischen Straßen zu…
🇩🇪 Kolejne w galerii poznanych miast to Amsterdam. Miasto tulipanów, sera, seksu, kanałów, rowerów i cofeshopów. Cztery dni spędzilismy tam, przeszliśmy chyba 100 km i…
🇵🇱 Eine neue Stadt in der Galerie: Amsterdam. Eine Stadt voll Tulpen, Käse, Fahrräder, (gekaufter) Liebe, Grachten, Coffeshops… Vier Tage haben wir dort verbracht, gefühlte…
🇩🇪 Co roczna tradycja – tydzień w Alpach. Tym razem w Tyrolu – Leutasch. My kochamy ’nasz‘ Tyrol Wschodni, ale czasami zdradzamy go… by znów…
🇵🇱 Wie jedes Jahr – eine Woche in den Alpen. Diesmal Tirol – Leutasch. Wir lieben ‚unser‘ Osttirol, aber manchmal gehen wir fremd – eigentlich…
🇩🇪 Plany trzeba mieć… …marzenia trzeba realizować! Co roku jedno nowe państwo i jedno nowe miasto – to nasz system – na razie funktionuje. Więc…
🇵🇱 Man muß Pläne haben… … und man sollte Träume realisieren. Jedes Jahr ein neues Land und eine neue Stadt – das ist unser System…